1 00:00:05,773 --> 00:00:07,175 Daha önce Şerif Ülkesi... 2 00:00:07,275 --> 00:00:09,510 Bu şirket var Zümrüt Eden denir. 3 00:00:09,643 --> 00:00:11,145 Kapılıp gidiyorlar en iyisi 4 00:00:11,212 --> 00:00:12,813 esrar üretilen arazi Edgewater'da, 5 00:00:12,913 --> 00:00:14,715 ve kullanıyorlar Bunu elde etmek için sert taktikler. 6 00:00:14,848 --> 00:00:15,849 Dale! Dale mi? 7 00:00:15,983 --> 00:00:17,185 Tebrikler Bay Ford. 8 00:00:17,285 --> 00:00:18,719 Müşteriniz terörize etmeye devam ediyor 9 00:00:18,819 --> 00:00:20,121 bu ilçenin sakinleri. 10 00:00:20,221 --> 00:00:22,490 hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 11 00:00:22,590 --> 00:00:23,624 Sakinleşmen lazım. 12 00:00:23,691 --> 00:00:25,226 Emerald Eden'ın arkasında kim var? 13 00:00:25,326 --> 00:00:27,395 seni yapmamızı istiyorsun bizim o yetiştiriciye yaptığımız gibi mi? 14 00:00:27,495 --> 00:00:28,729 Belki bu iyi bir fikir değildir. 15 00:00:28,829 --> 00:00:30,564 Boone, ondan hoşlandığını biliyorum. 16 00:00:30,698 --> 00:00:31,999 O yüzden rol yapmayı bırak. 17 00:00:32,066 --> 00:00:34,034 Ona nasıl hissettiğini söyle. 18 00:00:34,168 --> 00:00:35,203 -Selam Mickey. -Dawson. 19 00:00:35,303 --> 00:00:36,370 Ne yapıyorsun? "Alec" diyorum. 20 00:00:36,470 --> 00:00:38,439 Alec ve benim bir şeyimiz vardı, ne zaman 21 00:00:38,539 --> 00:00:39,707 o bir gizli ajandı. 22 00:00:39,840 --> 00:00:41,075 DEA iddiada bulunuyor 23 00:00:41,175 --> 00:00:42,843 üç milyonun üzerinde el koydun. 24 00:00:42,910 --> 00:00:44,478 Burada öylece vals yapamazsın ve al. 25 00:00:44,545 --> 00:00:46,046 Korkarım az önce yaptım Mickey. 26 00:00:46,147 --> 00:00:47,648 Üç milyonumuz olacak şerifin ofisinden ayrılmak 27 00:00:47,748 --> 00:00:49,983 yarın zırhlı bir kamyonla. 28 00:00:50,084 --> 00:00:52,820 -Peki plan ne? -ALEC: Birisi çaldı o üç milyon dolar. 29 00:00:52,886 --> 00:00:55,723 Bu şehrin hiçbir fikri yok ne geliyor? 30 00:00:57,057 --> 00:00:59,260 * * 31 00:01:01,362 --> 00:01:05,099 * Şey, yürüyüşe çıkmıştım * 32 00:01:05,899 --> 00:01:07,468 * Yapmıyorum... * 33 00:01:07,568 --> 00:01:08,936 Biz: Uzun zaman oldu sen ve ben buradaydık. 34 00:01:09,069 --> 00:01:10,670 -MICKEY: Evet. -Ne düşünüyorsun Skye? 35 00:01:10,738 --> 00:01:12,906 -SKYE: Hava soğuk. -(Mickey gülüyor) -WES: Ha. 36 00:01:13,039 --> 00:01:14,942 Anneni getirirdik burada balık tutuyorum 37 00:01:15,042 --> 00:01:16,577 o evet kafayı bulduğu zaman. 38 00:01:16,710 --> 00:01:20,748 İlk kez... dört yaşındaydı, belki... 39 00:01:20,848 --> 00:01:22,783 gökkuşağı alabalığı yakaladı tam orada. 40 00:01:22,883 --> 00:01:24,685 Onun yarısı kadar büyüktü. 41 00:01:24,752 --> 00:01:26,954 O şey olur olmaz sudan çıkıyor, 42 00:01:27,054 --> 00:01:29,390 çığlık atmaya başlıyor, "Geri at onu baba. 43 00:01:29,490 --> 00:01:30,758 -Geriye at." -(kahkahalar) 44 00:01:30,858 --> 00:01:32,993 Haydi, tam bana bakıyordu. 45 00:01:33,093 --> 00:01:34,395 Biz: O yüzden balığı alıyorum 46 00:01:34,495 --> 00:01:37,265 ki bu mutlu bir balık değildi, bu arada, 47 00:01:37,365 --> 00:01:39,333 ve kancayı çıkarmaya çalışıyorum. 48 00:01:39,433 --> 00:01:40,968 Peki, annen sallanmaya başlıyor, 49 00:01:41,101 --> 00:01:42,102 ve kancayı takıyor. 50 00:01:42,203 --> 00:01:44,271 Doğru ayarladı baş parmağım aracılığıyla. 51 00:01:44,372 --> 00:01:45,539 Daha da kötü kanıyorum balıktan ziyade, 52 00:01:45,639 --> 00:01:47,039 ve baş parmağımı aldım gırtlağından aşağı, 53 00:01:47,140 --> 00:01:48,776 çılgına dönüyor, ve büyükannen aşağı atlıyor 54 00:01:48,908 --> 00:01:50,110 ve o çizgiyi kesti, 55 00:01:50,211 --> 00:01:51,545 alabalık attı suya geri dön 56 00:01:51,612 --> 00:01:54,047 ve anneni kucağına aldı kocaman, eski bir kucaklaşmada. 57 00:01:54,815 --> 00:01:57,318 Büyükannen fena bir kadın. 58 00:01:59,587 --> 00:02:02,122 Onu her zaman görüyorum İkinize bakıyorum. 59 00:02:03,991 --> 00:02:05,793 Sen hissediyorsun bugün çok duygusal. 60 00:02:05,893 --> 00:02:08,127 * Ve acaba... * 61 00:02:08,228 --> 00:02:11,965 GÖKYÜZÜ: Bilirsin, Brandon öldükten sonra, ben... 62 00:02:12,065 --> 00:02:13,467 Kendimi çok yalnız hissettim. 63 00:02:13,567 --> 00:02:16,970 Ama şimdi fark ettim ki Aslında hiçbir zaman yalnız değildim. 64 00:02:17,971 --> 00:02:23,311 İkiniz ve babam, her zaman yanımdaydılar. 65 00:02:24,077 --> 00:02:25,579 -(yumuşak kıkırdama) -Seni seviyorum tatlım. 66 00:02:25,679 --> 00:02:26,914 Seni seviyorum. 67 00:02:26,980 --> 00:02:28,816 Ve seni seviyorum baba. 68 00:02:28,916 --> 00:02:31,185 -Bildiğinden daha fazlası. -(helikopter yaklaşıyor) 69 00:02:33,754 --> 00:02:35,956 Gerçekten alçaktan uçuyor. değil mi? 70 00:02:36,023 --> 00:02:38,192 * * 71 00:02:47,935 --> 00:02:49,069 Ne yapıyorsun? Uyuşturucuyla Mücadele. 72 00:02:49,168 --> 00:02:51,839 Onlar gidiyorlar Deadwater'a doğru. 73 00:02:57,177 --> 00:02:59,713 * Şeytanın çağrısını duy * 74 00:03:01,014 --> 00:03:03,016 -* Şeytanın çağrısını duy... * -ALEC: Hadi gidelim. 75 00:03:03,116 --> 00:03:05,185 Evet, gidelim. Hareket et, hareket et, hareket et. 76 00:03:06,086 --> 00:03:08,856 * Peki, duyuyorum şeytan çağırıyor * 77 00:03:08,989 --> 00:03:11,492 * Ona borcunu ödemeliyim * 78 00:03:11,592 --> 00:03:15,296 * Duramıyorum savaşın köpekleri... * 79 00:03:15,396 --> 00:03:17,731 İhlal ve açık, ihlal ve açık. Hareket et, hareket et, hareket et. 80 00:03:17,831 --> 00:03:19,300 Tanner Cook, ellerini kaldır 81 00:03:19,400 --> 00:03:21,201 - duvara karşı! -Hemen duvara yaslanın! 82 00:03:22,803 --> 00:03:24,772 -Kıpırdama! - Hareket et, hareket et! 83 00:03:25,706 --> 00:03:27,541 Ellerinizi kaldırın! 84 00:03:28,008 --> 00:03:29,277 (çığlık atar) 85 00:03:29,377 --> 00:03:30,644 -Hepimiz temiziz! -Direniyorum. -Çekilin üstümden! 86 00:03:30,744 --> 00:03:32,145 Direnme! 87 00:03:32,246 --> 00:03:33,814 * Peki anlıyorum tarlalar yanıyor * 88 00:03:33,881 --> 00:03:36,384 * Çünkü cehennem geliyor... * 89 00:03:36,484 --> 00:03:39,186 Solu temizle, sağı temizle. Onu bul. 90 00:03:39,253 --> 00:03:41,889 * Savaş köpekleri... * 91 00:03:43,757 --> 00:03:45,893 Martin "Brownie" Balosu, tutuklusun. 92 00:03:45,993 --> 00:03:48,128 -Eller arkanızda. -Sana söyleneni yap. incinmeyeceksin. 93 00:03:48,228 --> 00:03:50,163 -MAYA: Anne! -AJAN: Bana ellerini göster! -Ne yapıyorsun sen? 94 00:03:50,230 --> 00:03:52,333 -JAY: Biz yasal yetiştiriciyiz. İzinlerimiz var. -Ona zarar veriyorsun. 95 00:03:52,400 --> 00:03:55,067 -MAYA: Kes şunu. -Ben iyiyim. Ben iyiyim bebeğim. 96 00:03:56,737 --> 00:03:58,171 Brownie: Ben bir çiftçiyim. Bu bir suç değil. 97 00:03:58,238 --> 00:04:00,073 Bu bir suç değil! Bu bile... 98 00:04:00,207 --> 00:04:01,509 * Senin için geliyorum... * 99 00:04:01,609 --> 00:04:03,844 Lütfen, sen kolumu acıtıyorum. Lütfen. 100 00:04:03,911 --> 00:04:05,446 * Köpekler... * 101 00:04:05,546 --> 00:04:07,581 Federal hükümetin ihtiyaçları Şimdi futbol anneleri için vücut zırhı mı? 102 00:04:07,681 --> 00:04:09,283 Belki eğer işini yapmış olsaydın 103 00:04:09,383 --> 00:04:11,151 öncelikle Sayın Vekilim burada olmamıza gerek kalmazdı. 104 00:04:11,251 --> 00:04:12,753 Az önce bana ne dedin? 105 00:04:12,886 --> 00:04:14,755 sende eyaletler arası uyuşturucu karteli 106 00:04:14,888 --> 00:04:16,390 burnunun dibinde çalışıyor. 107 00:04:16,457 --> 00:04:17,690 Bütün bu departman 108 00:04:17,757 --> 00:04:19,959 fazlasıyla arkadaş canlısıydı bu insanlarla. 109 00:04:23,497 --> 00:04:25,866 ihtiyacın var sonraki birkaç kelimenizi seçmek için 110 00:04:25,966 --> 00:04:28,268 -çok dikkatli. -MICKEY: Boone. 111 00:04:30,804 --> 00:04:32,606 Ajan Kane, ofisim. 112 00:04:33,374 --> 00:04:35,709 istediğini söyledin bir sorgu odası, 113 00:04:35,776 --> 00:04:37,378 lanet istasyonun yarısı değil. 114 00:04:37,478 --> 00:04:40,047 Helikopterlere ve Humvee'lere ihtiyacınız var çiftçileri şimdi mi getirelim? 115 00:04:40,113 --> 00:04:41,949 Çiftçi olmayı bıraktılar ikinci 116 00:04:42,049 --> 00:04:45,786 3 milyon dolar çaldılar güpegündüz DEA parası. 117 00:04:47,120 --> 00:04:49,222 -tanıdıksın JoAnne Henshaw'la mı? -Elbette. 118 00:04:49,289 --> 00:04:52,259 Anne Joe. OG'lerden biri yetiştiriciler, dağda yaşıyor. 119 00:04:52,326 --> 00:04:55,128 JoAnne Henshaw işin beynidir bir suç kartelinin 120 00:04:55,228 --> 00:04:57,230 burada faaliyet gösteriyor Edgewater'da. 121 00:04:57,331 --> 00:04:59,166 Hala parçaları birleştirmeye çalışıyoruz. ama altı ay önce, 122 00:04:59,299 --> 00:05:01,802 Henshaw nüfuzunu kullandı Edgewater yetiştiricileri üzerinde 123 00:05:01,902 --> 00:05:03,136 sözde bir kooperatif oluşturmak. 124 00:05:03,236 --> 00:05:06,006 Bu gerçekten sadece yerli bir esrar karteli. 125 00:05:06,139 --> 00:05:07,441 Para ormanda iyileştin, 126 00:05:07,508 --> 00:05:08,542 -o üç milyon dolar mı? -Para 127 00:05:08,642 --> 00:05:09,810 benim bölümümden aldın. 128 00:05:09,910 --> 00:05:11,278 Kartel parası. 129 00:05:11,345 --> 00:05:12,913 Gelirleri eyaletler arası uyuşturucu anlaşması 130 00:05:13,013 --> 00:05:15,916 Mama Joe'nun aracılık ettiği ve onun kartel muadilleri, 131 00:05:16,016 --> 00:05:17,485 bazı bayilerle Colorado'nun dışında. 132 00:05:17,618 --> 00:05:19,920 Bunları iki gün önce çektik Mama Joe'nun kulübesinin dışında. 133 00:05:19,987 --> 00:05:21,855 Bu Tanner Cook, altı yıldır 134 00:05:21,955 --> 00:05:23,691 hapishanede federal silah suçlamalarıyla ilgili. 135 00:05:23,824 --> 00:05:25,092 Martin "Brownie" Balosu, 136 00:05:25,158 --> 00:05:26,594 kimler girip çıktı ilçe hapishanelerinizden 137 00:05:26,660 --> 00:05:28,161 hayatının yarısı boyunca ve Luna Miller... 138 00:05:28,261 --> 00:05:30,330 -Yasal bir yetiştirici. -Bu sene kim dahil oldu 139 00:05:30,431 --> 00:05:32,366 - açık yolda bir çatışmada. - Soyuldu. 140 00:05:32,500 --> 00:05:34,435 Alec vergilerini ödemeye çalışıyor. 141 00:05:34,502 --> 00:05:38,205 Kaliforniya'da büyüyen ot suç değildir. 142 00:05:38,305 --> 00:05:40,608 Onlardan ücret almıyoruz Kaliforniya'da, Mickey. 143 00:05:40,707 --> 00:05:43,611 Uyuşturucu gönderdikleri ikinci eyalet sınırı boyunca, 144 00:05:43,677 --> 00:05:45,546 DEA'nın sorunu haline geldi. 145 00:05:48,682 --> 00:05:49,983 Elbette. 146 00:05:50,751 --> 00:05:52,352 Bu konuda bana yol göster. 147 00:05:53,387 --> 00:05:55,389 Colorado'daki bağlantılarım bana şunu verdi: iki isim... 148 00:05:55,489 --> 00:05:57,124 Dale Hawkins ve Tanner Cook. 149 00:05:57,190 --> 00:05:59,560 Temsilcilerim Dale'le birlikte şimdi hastane. Konuşmuyor. 150 00:05:59,659 --> 00:06:01,228 Bu yüzden odak noktamızı Tanner'a verdik. 151 00:06:01,361 --> 00:06:04,231 Onu dışarıda gözetledik Mama Joe'nun Deadwater'daki kulübesi. 152 00:06:04,364 --> 00:06:05,666 Ve gördüğünüz gibi, yalnız değillerdi. 153 00:06:05,766 --> 00:06:07,300 Bu sabah, arama emri çıkardık 154 00:06:07,401 --> 00:06:09,570 Mama Joe'nun kulübesinde ve diğer birkaç yer. 155 00:06:09,703 --> 00:06:12,072 Bir kısmını kurtardık Çalınan para 10 metre gömüldü 156 00:06:12,205 --> 00:06:13,541 Brownie'nin ön kapısının dışında. 157 00:06:13,641 --> 00:06:15,543 (iç çeker) Peki ya Anne Joe? 158 00:06:15,643 --> 00:06:17,745 Onun kulübesine vardığımızda, o gitmişti. 159 00:06:17,845 --> 00:06:20,080 Kaçıyor gibi görünüyor. 160 00:06:22,182 --> 00:06:23,817 Tamam, bir BOLO vereceğim. 161 00:06:23,884 --> 00:06:26,086 (kapıyı çalıyor) 162 00:06:27,721 --> 00:06:28,956 Az önce bir telefon aldık. 163 00:06:29,056 --> 00:06:30,558 Bina yöneticisi talep ediyor bir refah kontrolü. 164 00:06:30,658 --> 00:06:32,760 Ah, halledebilir misin? Ben bu işin ortasındayım. 165 00:06:32,860 --> 00:06:34,928 Adres aittir Liman Ford'a. 166 00:06:35,028 --> 00:06:36,997 Emerald Eden'ın avukatı mı? 167 00:06:37,064 --> 00:06:38,365 Hadi gidelim. 168 00:06:38,466 --> 00:06:40,100 -Beklemek. Liman Ford kimdir? -MICKEY: Birisi 169 00:06:40,200 --> 00:06:41,435 yerel yetiştiricileri korkutuyor, 170 00:06:41,569 --> 00:06:42,736 onları almaya çalışıyorum topraklarını satmak için. 171 00:06:43,604 --> 00:06:45,706 Ford avukattır anlaşmayı kim imzaladı. 172 00:06:46,707 --> 00:06:48,909 GAZETECİ: Federal Uyuşturucuyla Mücadele İdaresi 173 00:06:49,009 --> 00:06:52,279 bir dizi gerçekleştirdi dramatik sabah erken baskınları 174 00:06:52,412 --> 00:06:54,081 Edgewater County'nin karşısında. 175 00:06:54,181 --> 00:06:55,749 Herhangi bir açıklama yapılmadı, 176 00:06:55,883 --> 00:06:58,586 ama bize söylendi çok sayıda tutuklama yapıldı 177 00:06:58,686 --> 00:07:00,353 anımsatan bir taramada 178 00:07:00,454 --> 00:07:01,822 sözde CAMP'in-- 179 00:07:01,922 --> 00:07:04,157 veya Karşı Kampanya Esrar Ekimi-- 180 00:07:04,257 --> 00:07:07,127 - 1990'lardaki baskınlar... -(kapıya yüksek sesle vurmak) 181 00:07:07,260 --> 00:07:09,162 (vuruş devam ediyor) 182 00:07:15,102 --> 00:07:17,370 Ne oluyor orada neler oluyor? 183 00:07:17,471 --> 00:07:19,339 Bak, bu hiç akıllıca değil buraya gelmeni istiyorum Joe. 184 00:07:19,439 --> 00:07:20,741 Aramak daha aptalca olurdu. 185 00:07:20,841 --> 00:07:23,143 Uyarıyı aldım DEA'yi duyduğumda 186 00:07:23,243 --> 00:07:24,612 dağa doğru ilerliyordu. 187 00:07:24,745 --> 00:07:27,881 Köpeklerimi kamyona attım kıçını arkadan dışarı çıkardı. 188 00:07:27,948 --> 00:07:30,951 Diğerlerini uyarmaya çalıştım. ama artık çok geç. 189 00:07:31,051 --> 00:07:35,155 Brownie ve Tanner'ı aldılar ve Luna. 190 00:07:35,989 --> 00:07:37,658 Luna'yı mı aldılar? 191 00:07:38,892 --> 00:07:40,460 -Burada. -(sandalyeyi iter) 192 00:07:40,594 --> 00:07:42,663 Hımm. 193 00:07:43,797 --> 00:07:46,433 -(Wes inler) -Birisi konuşmuş olmalı. 194 00:07:46,500 --> 00:07:47,868 -DSÖ? -Bilmiyorum. 195 00:07:47,968 --> 00:07:50,671 -Dale mi? -Hayır, hayır. Dale olamazdı, hayır. 196 00:07:50,771 --> 00:07:52,640 Neyse önemli değil zaten. 197 00:07:52,740 --> 00:07:54,675 Bu sadece bir zaman meselesi adın çıkmadan önce. 198 00:07:54,775 --> 00:07:56,744 Cehenneme gitme zamanı geldi Dodge'dan dışarı, ihtiyar. 199 00:07:56,844 --> 00:07:59,479 Alaska'da bir kuzenim var. 200 00:07:59,580 --> 00:08:00,948 Sen de gelebilirsin. 201 00:08:01,014 --> 00:08:03,183 Yolda iki çift göz birinden daha iyidirler. 202 00:08:03,316 --> 00:08:06,554 Ve kesmek yeterince kolay Kanada'ya, Rez topraklarından, ancak 203 00:08:06,654 --> 00:08:08,889 şimdi gitmeliyiz. 204 00:08:09,790 --> 00:08:10,991 Öylece ayrılamam. 205 00:08:11,091 --> 00:08:12,259 Kalamazsın. 206 00:08:12,359 --> 00:08:13,727 Bu sefer seni içeri aldılar. 207 00:08:13,827 --> 00:08:15,295 yol O kalp haplarını patlatıyorsun, 208 00:08:15,362 --> 00:08:17,698 bizim kadar yaşlı, asla dışarı çıkmıyorsun. 209 00:08:17,798 --> 00:08:21,168 Bir kamyon dolusu var. Şimdi bir çanta alalım, gidelim. 210 00:08:23,971 --> 00:08:25,639 Tamam aşkım. Git. 211 00:08:25,706 --> 00:08:27,207 -Wes! -İlgilenmem gereken işler var. 212 00:08:27,340 --> 00:08:29,076 Bu... Birkaç saat. 213 00:08:29,176 --> 00:08:31,779 Senden iki saat arkanda olacağım. 214 00:08:31,879 --> 00:08:33,212 Seninle buluşacağım. 215 00:08:38,818 --> 00:08:40,654 Biz: Yakında görüşürüz. 216 00:08:41,520 --> 00:08:44,224 Bina yöneticisi diyor ki Cuma gününden beri kimse Ford'u görmedi. 217 00:08:44,324 --> 00:08:45,759 İşte onu sorguladığımız gün 218 00:08:45,859 --> 00:08:47,695 dahil olduğun için toprak kapma kampanyasında. 219 00:08:47,795 --> 00:08:49,396 Ah. 220 00:08:51,799 --> 00:08:53,466 Edgewater İlçesi Şerif'in ofisi. 221 00:08:53,567 --> 00:08:55,235 Liman Ford mu? 222 00:08:57,705 --> 00:08:59,940 Korkmuştu. Belki şehri terk etmiştir. 223 00:09:01,642 --> 00:09:04,745 Ben Şerif Mickey Fox. Bay Ford, evde misiniz? 224 00:09:11,251 --> 00:09:12,820 -Ah. -Oof. 225 00:09:12,886 --> 00:09:14,554 Ben: Şerifin ofisi! 226 00:09:17,625 --> 00:09:19,993 -Temizlemek! -Temizlemek! 227 00:09:28,435 --> 00:09:30,103 O evde. 228 00:09:32,005 --> 00:09:34,241 * * 229 00:09:45,418 --> 00:09:47,755 (ceset torbası fermuarları) 230 00:09:47,855 --> 00:09:50,758 -(klavye tuşları tıkırdıyor) -(kamera deklanşörü tıklanıyor) 231 00:09:50,824 --> 00:09:53,126 Ben: Hiçbir şey kilitli değil, şifre korumalı hiçbir şey yok, 232 00:09:53,226 --> 00:09:57,497 henüz tek bir dosya yok Emerald Eden LLC'den bahsediyoruz. 233 00:09:57,597 --> 00:09:59,266 Yani Ford mülk satın alıyordu 234 00:09:59,332 --> 00:10:00,901 bu adamlar için altı ay gibi bir süre boyunca, 235 00:10:01,001 --> 00:10:03,470 ama isimleri hiçbir yerde yok bilgisayarında mı? 236 00:10:03,570 --> 00:10:05,172 -Hank: Veya dosya dolabında. 237 00:10:05,272 --> 00:10:07,941 Bina yöneticisi dedi ki Ford evden çalışıyordu. 238 00:10:08,041 --> 00:10:09,943 -O halde dosyalar burada olmalı. -Belki Ford temizlendi 239 00:10:10,010 --> 00:10:11,611 -bir sebepten dolayı dosyaları. -BOONE: Evet ama 240 00:10:11,679 --> 00:10:13,446 eğer öyleyse neden bu zahmete girelim öylece kendini mi kapatacaksın? 241 00:10:13,546 --> 00:10:15,548 Belki başkası fırçalamıştır onlar, Emerald Eden gibi, 242 00:10:15,649 --> 00:10:16,917 yarım kalmış işleri halletmeye çalışıyorum. 243 00:10:17,017 --> 00:10:18,351 Ford tek kişi değil bu işe yarıyor 244 00:10:18,451 --> 00:10:19,953 Zümrüt Eden için bunu biliyoruz. 245 00:10:20,053 --> 00:10:21,221 Frank Stokes. 246 00:10:21,354 --> 00:10:23,223 Tutukladığımız adam yetiştiricileri korkutmak için. 247 00:10:23,323 --> 00:10:24,658 MICKEY: Hâlâ oturuyor saldırı suçundan hapiste. 248 00:10:24,725 --> 00:10:26,159 Neden yapmıyorsunuz? onu ziyarete gider misin? 249 00:10:26,226 --> 00:10:27,627 Artık sahip olduğu şey bu ölü bir suç ortağı, 250 00:10:27,695 --> 00:10:28,962 daha işbirlikçi olabilir. 251 00:10:29,029 --> 00:10:30,563 Ve otopsi için acele edin. 252 00:10:30,698 --> 00:10:32,465 Emerald Eden terör estiriyor Altı ay boyunca Edgewater. 253 00:10:32,532 --> 00:10:34,534 bir his var cinayetten yeni mezun oldular. 254 00:10:35,335 --> 00:10:37,805 -Neye bulaşıyorsun? - ECSO'ya gideceğim. 255 00:10:37,871 --> 00:10:39,639 Bu DEA adamlarının olduğundan emin olun. pek rahatlayamıyoruz. 256 00:10:39,707 --> 00:10:41,574 Alec bana oldukça rahat görünüyordu. 257 00:10:43,777 --> 00:10:45,545 Görevden alındı. 258 00:10:46,379 --> 00:10:48,749 (karışık radyo iletimi) 259 00:10:52,753 --> 00:10:55,088 -(Bulgarca konuşuyor) -(kadın homurdanır) 260 00:10:58,425 --> 00:11:00,160 (kadın homurdanıyor) 261 00:11:00,227 --> 00:11:02,462 -(Joey Bulgarca konuşuyor) -(kadınlar homurdanır) 262 00:11:03,330 --> 00:11:04,231 Joey mi? 263 00:11:04,331 --> 00:11:06,934 * * 264 00:11:08,001 --> 00:11:10,037 Dersini öğrenmedin Geçen seferden beri mi yaşlı adam? 265 00:11:10,137 --> 00:11:12,172 Rövanş için burada değilim. İş yapmak için buradayım. 266 00:11:12,239 --> 00:11:15,108 O zaman konuşmaya başlasan iyi olur sabrım tükenmeden önce. 267 00:11:15,242 --> 00:11:16,810 Seninle değil Joey. 268 00:11:17,677 --> 00:11:19,346 O. 269 00:11:19,446 --> 00:11:21,248 (kadın homurdanıyor) 270 00:11:21,381 --> 00:11:22,950 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 271 00:11:25,518 --> 00:11:27,187 Biz: Kim olduğumu biliyorsun. 272 00:11:29,189 --> 00:11:31,859 O zaman bileceksin bunu söylemek benim için kolay değil. 273 00:11:33,026 --> 00:11:34,694 Tasfiye ediyorum. 274 00:11:34,795 --> 00:11:36,096 Her şey gider. 275 00:11:36,196 --> 00:11:38,799 Benim arazim, benim kamyonlarım, benim gerginliğim, hepsi. 276 00:11:38,932 --> 00:11:40,868 Ama şimdi paraya ihtiyacım var. 277 00:11:41,701 --> 00:11:43,871 olmayacak pazarlık yok. 278 00:11:43,937 --> 00:11:46,539 Temiz paraya ihtiyacım var ve bugün buna ihtiyacım var. 279 00:11:47,307 --> 00:11:50,143 - Acelen ne? -Edgewater'dan ayrılıyorum. 280 00:11:50,243 --> 00:11:52,145 Ve geri dönmeyeceğim. 281 00:12:03,924 --> 00:12:07,961 Ve sorabilir miyim, Fox nerede? bu kadar aceleyle mi gidiyorsun? 282 00:12:08,796 --> 00:12:10,497 Bugün. 283 00:12:11,932 --> 00:12:13,666 Bugün. 284 00:12:15,803 --> 00:12:18,005 * * 285 00:12:28,448 --> 00:12:30,550 JoAnne Henshaw nerede? 286 00:12:30,650 --> 00:12:32,319 Onu hiç duymadım. 287 00:12:34,154 --> 00:12:36,223 - Alec: Sana kötü haberlerim var. 288 00:12:36,323 --> 00:12:38,691 Parayı zaten bulduk. Brownie. 289 00:12:41,161 --> 00:12:44,965 Onu hemen dışarıya gömdün ön kapın, aptal. 290 00:12:45,065 --> 00:12:46,766 Ben yasal bir yetiştiriciyim. 291 00:12:46,834 --> 00:12:48,368 İzinlerim var. 292 00:12:48,468 --> 00:12:50,904 Vergi ödüyorum. Mickey beni tanıyor. 293 00:12:51,004 --> 00:12:52,572 Herkes Şerif Fox'u tanır. 294 00:12:52,672 --> 00:12:54,307 Bu seni kurtarmayacak sahip olmaktan 295 00:12:54,374 --> 00:12:56,509 Çocuklarınızın büyüdüğünü izlemek için parmaklıklar arkasından. 296 00:12:57,277 --> 00:13:00,280 Hayatlarının ne kadarı özleyeceğini mi sanıyorsun? 297 00:13:00,347 --> 00:13:01,882 Sadece merak ediyorum. 298 00:13:01,982 --> 00:13:05,452 Ne tür bir izne ihtiyacınız var? ağır silahlı soygun suçundan mı? 299 00:13:05,552 --> 00:13:07,787 Kaynaklarım bana söylüyor gerçek dehanın sen olduğunu 300 00:13:07,888 --> 00:13:09,322 Colorado anlaşmasının arkasında 301 00:13:09,389 --> 00:13:12,392 Peki neden Dale ve Mama Joe'nun tüm övgüyü alacak mısın? 302 00:13:13,193 --> 00:13:15,362 -Anne kim? - Anladığını sanmıyorum. 303 00:13:15,495 --> 00:13:18,899 Otun önemi yok Kaliforniya'da yasaldır. 304 00:13:19,032 --> 00:13:20,533 Bu federal bir soruşturma. 305 00:13:20,633 --> 00:13:22,235 Zor zamanlardan bahsediyoruz. 306 00:13:22,335 --> 00:13:24,171 Bir anlaşma var bugün masada 307 00:13:24,237 --> 00:13:29,076 ve veren ilk kişi ben Mama Joe Henshaw bunu anlıyor. 308 00:13:31,811 --> 00:13:33,780 Bir! 309 00:13:43,690 --> 00:13:45,192 (iç çeker) 310 00:13:45,258 --> 00:13:46,726 Ne yapıyorsun? O nerede? 311 00:13:46,826 --> 00:13:49,029 Eşimle konuşmam lazım. Adı Luna Miller. 312 00:13:49,129 --> 00:13:51,798 -Jay. -Bunların hepsi sadece büyük bir yanlış anlaşılma. 313 00:13:51,899 --> 00:13:54,167 Mickey, Tanrıya şükür. Luna'nın nerede olduğunu biliyor musun? 314 00:13:54,234 --> 00:13:56,269 - DEA bana hiçbir şey söylemiyor. -Hımm, o burada. 315 00:13:56,369 --> 00:13:57,470 Onu tutuyorlar sorgulamak için. 316 00:13:57,570 --> 00:13:58,771 Bu hiç mantıklı değil. 317 00:13:58,906 --> 00:14:00,740 Luna, bir kartel mi? Anlamıyorum. 318 00:14:00,840 --> 00:14:01,942 (ağızlar) 319 00:14:03,810 --> 00:14:05,078 Maya'ydı, değil mi? 320 00:14:05,212 --> 00:14:07,647 Beni hatırlıyor musun? Evet? 321 00:14:07,747 --> 00:14:09,782 Aç mısınız? 322 00:14:12,252 --> 00:14:15,255 -Anne? Anne. -Sorun değil. Sorun değil. 323 00:14:15,355 --> 00:14:17,590 Ne yapıyorsun? İşte buyurun. 324 00:14:18,391 --> 00:14:20,627 Daha fazlasını istersen bana haber ver. 325 00:14:23,830 --> 00:14:25,132 Sana yalan söylemeyeceğim Jay. 326 00:14:25,232 --> 00:14:27,134 Bunlar ciddi iddialardır. 327 00:14:27,234 --> 00:14:28,535 Mickey, ben Luna. 328 00:14:28,635 --> 00:14:30,403 O bir suçlu değil. O... 329 00:14:30,470 --> 00:14:32,105 bir anne. 330 00:14:37,277 --> 00:14:39,012 Kızların yemek yediğinden emin ol. 331 00:14:39,112 --> 00:14:41,648 -Duyduklarımı sana bildireceğim. -ALEC: Mickey mi? 332 00:14:43,683 --> 00:14:45,152 - Alec: Kimse konuşmuyor. 333 00:14:45,252 --> 00:14:46,719 Seri numaralarını eşleştirdiniz mi? 334 00:14:46,819 --> 00:14:48,755 Brownie'nin faturalarında çalınan uyuşturucu parasına mı? 335 00:14:48,821 --> 00:14:51,191 -Devam ediyor. -Devam etmekte? 336 00:14:51,290 --> 00:14:53,927 Alec, tam olarak neyin var? bu adamlarda mı? 337 00:14:53,994 --> 00:14:56,729 Yetiştirme nasıl olur? bulundurma ve dağıtım 338 00:14:56,829 --> 00:14:58,999 Plan Bir'in kontrollü madde? 339 00:14:59,099 --> 00:15:00,733 Luna'nın çocukları var Alec. 340 00:15:01,501 --> 00:15:04,171 Sizce bu nasıl Zamanımı geçirmek mi istiyorum? 341 00:15:04,938 --> 00:15:07,507 Mickey, kıçım tehlikede. 342 00:15:07,640 --> 00:15:10,677 Üç yaşındayken sorumlu ajandım milyon dolar çalındı. 343 00:15:10,810 --> 00:15:12,479 Yapabileceğim tek şey buydu patronumu korumak için 344 00:15:12,612 --> 00:15:15,515 şehre gitmekten ve bu soruşturmayı yürütüyorum. 345 00:15:16,816 --> 00:15:18,418 Peki Müdür Yardımcısı Santos? 346 00:15:18,485 --> 00:15:20,653 Bu bir kadın değil bulaşmak istiyorsun. 347 00:15:20,753 --> 00:15:24,024 Demek DEA'yı almak istiyorsun Edgewater'ın dışında mı? 348 00:15:24,124 --> 00:15:25,692 Toplanmamızı istiyorsun ve eve gitmek? 349 00:15:25,792 --> 00:15:28,295 Anne Joe Henshaw'ı bulmama yardım et. 350 00:15:28,395 --> 00:15:30,363 Luna'ya yardım etmek ister misin? 351 00:15:31,098 --> 00:15:32,499 Onu bir anlaşma yapmaya ikna et. 352 00:15:32,599 --> 00:15:34,534 Yardım et Mickey. 353 00:15:35,468 --> 00:15:37,204 Ve bu şeyi yatağa koyalım. 354 00:15:40,373 --> 00:15:42,642 (iç çeker) Hiçbir şey bilmiyorum. 355 00:15:48,815 --> 00:15:51,218 Jay ve kızlar buradalar. 356 00:15:52,019 --> 00:15:53,220 Nasıllar? 357 00:15:53,320 --> 00:15:54,621 Korkmuş. 358 00:15:54,687 --> 00:15:56,223 Kafası karışmış. 359 00:15:59,859 --> 00:16:01,528 Güçlüler. 360 00:16:03,997 --> 00:16:06,033 Bilirsin, yapmayı severdim annemle krep. 361 00:16:06,166 --> 00:16:11,204 Çok kolaydı ama onlar her zaman çok iyi çıktı. 362 00:16:12,039 --> 00:16:14,207 Gizli malzemesi vanilya. 363 00:16:14,307 --> 00:16:15,742 Yarım çay kaşığı. 364 00:16:17,710 --> 00:16:20,780 Bir gün mutfaktaydık. ve... 365 00:16:20,880 --> 00:16:24,684 yeni bitirdim bunu ölçerek, 366 00:16:24,751 --> 00:16:26,919 ve şunu duyuyorum... bang. 367 00:16:27,787 --> 00:16:29,089 Ve oraya bakıyorum. 368 00:16:29,189 --> 00:16:30,823 Ön bahçeyi görebiliyorum 369 00:16:30,890 --> 00:16:33,926 ve bu askerin dizi var... 370 00:16:34,761 --> 00:16:36,796 ...babamın sırtında. 371 00:16:40,167 --> 00:16:41,768 Çok küçüktüm. 372 00:16:48,241 --> 00:16:51,444 Henüz altı yaşında mı? 373 00:16:52,545 --> 00:16:54,381 hala duyabiliyorum helikopterler, 374 00:16:54,481 --> 00:16:57,117 ve babam çığlık atıyor "Maria! Bırak onu. 375 00:16:57,217 --> 00:16:59,352 Hiçbir şey bilmiyor" ama 376 00:16:59,452 --> 00:17:01,621 Annemi de götürdüler. 377 00:17:01,721 --> 00:17:05,758 geceyi geçirdim bir sosyal hizmet görevlisinin koltuğunda. 378 00:17:06,925 --> 00:17:09,896 Annem ve babamın ikisi de hapisteydi. 379 00:17:10,663 --> 00:17:13,633 Ve biliyorsun ne o sosyal hizmet uzmanı bana ne dedi? 380 00:17:14,767 --> 00:17:16,536 "Sorun değil tatlım. 381 00:17:17,637 --> 00:17:19,472 Sen güçlüsün." 382 00:17:24,611 --> 00:17:26,813 Ben güçlü değildim, Luna. 383 00:17:27,780 --> 00:17:29,782 Ben çocuktum. 384 00:17:39,592 --> 00:17:41,661 Annemi bir daha hiç görmedim. 385 00:17:43,796 --> 00:17:48,101 Viral pnömoniye yakalandı, duruşmayı bekleyen, 386 00:17:48,201 --> 00:17:50,270 ve o... 387 00:17:50,370 --> 00:17:53,005 Edgewater İlçe Hapishanesinde öldü. 388 00:17:55,074 --> 00:17:58,178 hala onu düşünüyorum oraya her girdiğimde. 389 00:18:08,955 --> 00:18:10,357 Çocuklarını düşün Luna. 390 00:18:10,490 --> 00:18:13,160 -(iç çeker) -Bugün yapacağınız seçim 391 00:18:13,260 --> 00:18:15,495 onları etkileyecek hayatlarının geri kalanı boyunca. 392 00:18:15,595 --> 00:18:17,264 DEA düşünüyor Bu işin arkasında Mama Joe var. 393 00:18:17,364 --> 00:18:18,598 Bilmiyorum. 394 00:18:18,665 --> 00:18:20,367 Onu bulmalıyız ve onunla konuş. 395 00:18:20,500 --> 00:18:22,769 Bana bildiklerini anlatırsan 396 00:18:22,835 --> 00:18:24,437 söz veriyorum 397 00:18:24,504 --> 00:18:26,439 elimden gelen her şeyi yapacağım 398 00:18:26,539 --> 00:18:28,708 emin olmak için eve, ailenin yanına gidiyorsun. 399 00:18:29,609 --> 00:18:31,811 (titrek nefes alıyor) 400 00:18:35,648 --> 00:18:38,185 sanırım Bir avukatla konuşmalıyım. 401 00:18:41,388 --> 00:18:44,090 -Hank: Stokes konuşmadı Onu ilk kez sorguladığımızda, 402 00:18:44,191 --> 00:18:45,692 peki seni düşündüren ne şimdi konuşacak mı? 403 00:18:45,825 --> 00:18:47,194 Liman Ford öldü belki çünkü 404 00:18:47,294 --> 00:18:48,595 çok fazla şey biliyordu Emerald Eden hakkında. 405 00:18:48,695 --> 00:18:50,963 Eğer ben Stokes'sam, Sıranın bende olmasından endişelenirdim. 406 00:18:51,063 --> 00:18:52,299 -Hank: Hımm. 407 00:18:53,132 --> 00:18:54,401 Bu nedir? 408 00:18:54,534 --> 00:18:56,869 Çavuşum söyledi Frank Stokes'u görmek istiyordun. 409 00:18:57,704 --> 00:18:59,038 İşte Frank Stokes. 410 00:19:01,608 --> 00:19:03,410 -Bu ne zaman oldu? -Birkaç saat önce. 411 00:19:03,510 --> 00:19:05,912 Bahçede meydana geldi ama kimse konuşmuyor. 412 00:19:06,045 --> 00:19:07,880 En azından Frank Stokes veya Liman Ford. 413 00:19:07,980 --> 00:19:09,282 oranda bu adamlar düşüyor 414 00:19:09,382 --> 00:19:11,584 asla alamayacağız gerçeğe. 415 00:19:18,558 --> 00:19:20,293 Liman Ford satın alma yapıyordu Emerald Eden LLC için teklifler. 416 00:19:20,393 --> 00:19:23,263 En son konuşan oydu Dale Hawkins'e daha önce... 417 00:19:23,396 --> 00:19:24,897 Frank Stokes Dale'i yendi 418 00:19:24,997 --> 00:19:28,100 -komaya girdim. -Ama Dale uyandığında, bize söyledi 419 00:19:28,201 --> 00:19:29,669 iki adam vardı onu kim dövdü. 420 00:19:29,736 --> 00:19:32,539 Sağ. Peki kimdi Stokes'un gizemli arkadaşı mı? 421 00:19:32,605 --> 00:19:34,241 Stokes vardı Ölüm Tüccarları'nda değil mi? 422 00:19:34,341 --> 00:19:35,508 -Evet. -Peki motosiklet kulübü ne işe yarar? 423 00:19:35,575 --> 00:19:37,176 meth istemekle uğraştığı biliniyor 424 00:19:37,244 --> 00:19:38,911 -en iyi ot arazisine sahip Edgewater'da mı? -Güzel soru. 425 00:19:39,011 --> 00:19:40,713 Belki de almalıyız DEA'deki adamın görüşü. 426 00:19:40,780 --> 00:19:42,582 -DSÖ? Alec Kane'i mi? -Evet. 427 00:19:42,682 --> 00:19:43,750 Gizli görevdeydi onlarla değil mi? 428 00:19:43,883 --> 00:19:45,252 Evet. Tam bir pislik rodeo. 429 00:19:45,385 --> 00:19:46,919 Yani... 430 00:19:47,019 --> 00:19:48,288 belki biraz içgörüsü vardır. 431 00:19:49,121 --> 00:19:51,090 Trafiği açmak istediğimde Üçüncü Dünya Savaşı'na son vermek, 432 00:19:51,190 --> 00:19:52,625 Alec Kane'i arayacağım. O zamana kadar 433 00:19:52,725 --> 00:19:54,227 nasıl Gerçek bir polis işi mi yapacağız? 434 00:19:54,327 --> 00:19:55,862 Herhangi bir fikrin var mı? 435 00:19:55,928 --> 00:19:58,097 Her zaman. 436 00:20:00,767 --> 00:20:02,702 (country müziği çalıyor) 437 00:20:02,769 --> 00:20:04,971 (konuşma, kahkahalar) 438 00:20:05,071 --> 00:20:08,275 Ah. Bu biberli burger nasıl? 439 00:20:08,375 --> 00:20:09,976 Fena değil. 440 00:20:12,111 --> 00:20:14,781 Sakıncası var mı? Bütün gün yemek yemedim. 441 00:20:15,948 --> 00:20:17,917 Mack, bana yardım et bir şeyle dostum. 442 00:20:17,984 --> 00:20:19,652 Liman Ford. 443 00:20:21,654 --> 00:20:23,623 - Onu hiç görmedim. -HAYIR? 444 00:20:25,124 --> 00:20:27,827 -Zor bir mola. -Pekala, peki işte tanıdığım biri 445 00:20:27,927 --> 00:20:29,629 biliyorsun-- Frank Stokes. 446 00:20:29,729 --> 00:20:31,631 Mürettebatınızın üyesi. 447 00:20:32,399 --> 00:20:34,100 Şimdi bak, biliyoruz 448 00:20:34,166 --> 00:20:36,168 Liman Ford'du arazi teklifleri yapmak 449 00:20:36,303 --> 00:20:37,937 Emerald Eden LLC için. 450 00:20:38,004 --> 00:20:41,408 Ve biliyoruz Stokes ve onun bir ortağı 451 00:20:41,474 --> 00:20:43,810 kimseyi kabalaştırıyordu kim reddetti. 452 00:20:43,910 --> 00:20:46,313 Merhaba Amber. bana çeki vermek ister misin? 453 00:20:51,217 --> 00:20:53,185 Aa. Çok fazla tuz. 454 00:20:53,286 --> 00:20:54,687 Ne düşünüyorum biliyor musun Mack? 455 00:20:54,821 --> 00:20:57,590 Bence arkada kim varsa Emerald Eden kurtuluyor 456 00:20:57,690 --> 00:20:59,326 insanlardan herhangi birinin kirli işlerini yapanlar. 457 00:20:59,426 --> 00:21:00,860 Emin olmak konuşamadıklarını. 458 00:21:00,993 --> 00:21:04,364 Stokes'un ortağı olsaydım, Merak etmeye başlardım... 459 00:21:04,464 --> 00:21:05,732 Sıradaki ben miyim? 460 00:21:11,203 --> 00:21:13,340 Başka bir şey var mı? 461 00:21:17,109 --> 00:21:18,711 (Hank masaya tokat atar) 462 00:21:20,813 --> 00:21:23,550 -Bu bize hiçbir şey anlatmadı. -Bize bir şeyi anlattı. 463 00:21:23,683 --> 00:21:24,917 Bu endişelenen bir adam değil 464 00:21:25,017 --> 00:21:26,285 bağlı olmakla ilgili yarım kalmış bir son olarak. 465 00:21:26,353 --> 00:21:28,220 Bu adam bağlamayı kim yapıyor? 466 00:21:32,892 --> 00:21:34,661 (yaklaşan ayak sesleri) 467 00:21:35,695 --> 00:21:37,464 Benimle içeride buluşamadın mı? 468 00:21:37,530 --> 00:21:40,299 Sadece temiz havaya ihtiyacım var, o yüzden... 469 00:21:40,400 --> 00:21:43,836 Ve zencefilli gazoz mide bulantısı için istedin. 470 00:21:43,903 --> 00:21:45,705 Ah. 471 00:21:47,874 --> 00:21:49,175 Bu ne içindi? 472 00:21:49,275 --> 00:21:51,544 Sen... çok tatlısın. 473 00:21:51,644 --> 00:21:54,246 Yayılmaya başlamayın şu söylenti. 474 00:21:55,715 --> 00:21:58,217 Wes, neler oluyor? 475 00:21:59,452 --> 00:22:00,820 ortadan kaybolmam gerek bir süreliğine. 476 00:22:00,887 --> 00:22:02,855 -Bu-- -Neden? Bir şey mi oldu? 477 00:22:02,922 --> 00:22:04,891 Amber'la konuştum. ve o bunu halledecek 478 00:22:05,024 --> 00:22:06,926 ileri geri gidiyorsun kemoterapine. 479 00:22:07,059 --> 00:22:08,461 O ilgilenecek. 480 00:22:09,996 --> 00:22:11,431 Ah, Wes. 481 00:22:11,564 --> 00:22:13,766 kendini neyin içine soktun? 482 00:22:25,612 --> 00:22:27,146 (kapı açılır) 483 00:22:28,014 --> 00:22:29,081 Bir saniyeniz var mı? 484 00:22:29,181 --> 00:22:31,083 -Evet. -(kapıyı kapatır) 485 00:22:32,018 --> 00:22:34,020 Hiçbir fikrim yoktu. 486 00:22:34,086 --> 00:22:35,588 Luna'ya anlattığın hikaye 487 00:22:35,688 --> 00:22:38,057 ailen hakkında tutuklanmak mı? 488 00:22:38,157 --> 00:22:41,127 Çok üzgünüm Mickey. 489 00:22:42,128 --> 00:22:43,863 Bu bir şey değil Hakkında konuşmayı seviyorum. 490 00:22:43,930 --> 00:22:46,866 Bunun zor olduğunu biliyorum bunların hepsi senin için. 491 00:22:46,933 --> 00:22:49,101 Ama bu CAMP baskınları değil. 492 00:22:49,869 --> 00:22:52,905 Çiftçilerden bahsetmiyoruz birkaç sıra saksı bitkisi ile. 493 00:22:52,972 --> 00:22:54,407 Suçluların peşindeyiz. 494 00:22:54,474 --> 00:22:56,976 Bu kooperatif veya büyüme operasyonu ya da buna ne demek istersen? 495 00:22:57,109 --> 00:22:58,545 Bu operasyonun ölçeği vardı. 496 00:22:58,611 --> 00:23:01,380 Biliyorum. Biliyorum. (burnunu çeker) 497 00:23:01,481 --> 00:23:04,751 İnsanları görmek çok zor Luna'nın hapis cezasıyla karşı karşıya kalması gibi. 498 00:23:04,817 --> 00:23:09,021 Sanki oradaymış gibi bu Edgewater... 499 00:23:09,121 --> 00:23:12,124 bu-bu kasaba bu yerin olmasını istediğim şey-- 500 00:23:12,224 --> 00:23:13,760 ve Edgewater yani. 501 00:23:13,860 --> 00:23:15,895 Ve onlar iki tren gibiler zıt yönlerde hareket ediyor. 502 00:23:15,995 --> 00:23:18,498 Ve ben ortadayım 503 00:23:18,631 --> 00:23:21,000 onları bir arada tutmaya çalışırken, 504 00:23:21,100 --> 00:23:23,903 ya da parçalanmaktan kaçının. 505 00:23:40,853 --> 00:23:43,322 İzin verir misiniz? 506 00:23:43,389 --> 00:23:45,024 Ben hemen döneceğim. 507 00:23:46,693 --> 00:23:47,927 Ne yapıyorsun? Baba mı? 508 00:23:48,828 --> 00:23:49,829 Mickey. 509 00:23:49,929 --> 00:23:51,297 Her şey yolunda mı? Ah. 510 00:23:51,363 --> 00:23:52,632 Vay. 511 00:23:52,732 --> 00:23:54,200 Vay, vay, vay, vay, vay. Naber? 512 00:23:54,300 --> 00:23:55,968 duydun Mama Joe ve Luna hakkında mı? 513 00:23:56,035 --> 00:23:57,904 Evet. 514 00:23:59,305 --> 00:24:02,008 Yasal hale geldiğiniz için teşekkür ederiz. 515 00:24:02,742 --> 00:24:04,844 (iç çeker) O sen olabilirdin baba. 516 00:24:05,578 --> 00:24:08,147 Bu sen olabilirdin tekrar tekrar. 517 00:24:08,247 --> 00:24:10,249 (Mickey iç çeker) 518 00:24:16,823 --> 00:24:20,192 * Burası benim evim * 519 00:24:20,292 --> 00:24:23,162 * Ve istediğimi yapıyorum * 520 00:24:23,262 --> 00:24:25,665 -* Burası benim evim* -Merhaba. 521 00:24:25,765 --> 00:24:28,501 * Ve arıyorum tüm çekimler... * 522 00:24:28,568 --> 00:24:30,102 Teğmen Boone. 523 00:24:30,870 --> 00:24:32,171 -Emmy. -Emmy mi? 524 00:24:32,271 --> 00:24:33,740 Söylemen gereken tek şey bu kendin için mi? 525 00:24:33,873 --> 00:24:35,908 * Oynamak istiyorsun benimle, peki... * 526 00:24:36,042 --> 00:24:37,176 Nathan sana söylemedi mi? 527 00:24:37,243 --> 00:24:38,277 -Ah... -Onun bir şeyi var 528 00:24:38,410 --> 00:24:39,579 karaoke randevuları ayarlamak için 529 00:24:39,712 --> 00:24:40,947 yakışıklı olan tıbbi muayeneciler 530 00:24:41,080 --> 00:24:42,715 o tanışır kolluk kuvvetleri flört uygulamaları hakkında 531 00:24:42,815 --> 00:24:45,384 -ve sonra iptal ediyorum son dakikada. -Ah. 532 00:24:45,451 --> 00:24:48,621 Bir sürü ölü adamla uğraşıyorum. ama bu benim ilk hayaletimdi. 533 00:24:48,721 --> 00:24:51,891 * Burası benim evim. ve istediğimi yapıyorum... * 534 00:24:51,991 --> 00:24:54,627 -Henüz yaptım Tam bir otopsiyi tamamlamak için... -(müzik durur) 535 00:24:54,761 --> 00:24:56,428 ...ama doğa göz önüne alındığında suçun 536 00:24:56,529 --> 00:24:59,398 ve önemi iletişim 537 00:24:59,465 --> 00:25:00,733 sağlıklı bir ilişkide, 538 00:25:00,800 --> 00:25:03,302 Paylaştığım için mutluyum ön bulgularım. 539 00:25:03,402 --> 00:25:05,137 Bu adam intihar etmedi. 540 00:25:05,237 --> 00:25:07,206 Arteriyel morarmaya dayanarak, 541 00:25:07,273 --> 00:25:08,941 daha önce boğularak öldürülmüştü 542 00:25:09,041 --> 00:25:10,242 o asıldı tavan vantilatöründen. 543 00:25:10,342 --> 00:25:11,811 Bak ne kadar temiz her iki aşınma çizgisi de vardır. 544 00:25:11,911 --> 00:25:13,913 Burada bir mücadele belirtisi yok. 545 00:25:13,980 --> 00:25:15,882 ama... 546 00:25:15,948 --> 00:25:17,183 burayı görüyor musun? 547 00:25:17,283 --> 00:25:19,952 deriyi çıkardım tırnakların altından. 548 00:25:20,086 --> 00:25:21,453 Açıkça mücadele verdi. 549 00:25:21,554 --> 00:25:23,155 Benim tahminim bilinçsizce vurulduğunu 550 00:25:23,289 --> 00:25:24,757 boğulmadan önce. 551 00:25:24,824 --> 00:25:26,392 hala bekliyorum geri gelmek için röntgen çekimlerinde, 552 00:25:26,458 --> 00:25:29,596 ama bahse girerim ki Kafatası altı kanama buldum. 553 00:25:29,662 --> 00:25:31,297 Ah. 554 00:25:32,799 --> 00:25:35,134 Hmm. Bu nedir? 555 00:25:35,267 --> 00:25:36,636 Şu makasları bana ver. 556 00:25:36,736 --> 00:25:37,904 Evet. 557 00:25:38,004 --> 00:25:39,939 Siyah. Evet. 558 00:25:44,076 --> 00:25:46,478 (uğultu) 559 00:25:52,819 --> 00:25:54,486 "DMMC" mi? 560 00:25:56,422 --> 00:25:57,657 "Ölüm Tüccarları Motosiklet Kulübü." 561 00:25:57,790 --> 00:25:59,125 Knuckle Duster ile aynı 562 00:25:59,191 --> 00:26:00,927 Mack Maguire'ın giydiği The Meat Up'ta. 563 00:26:00,993 --> 00:26:03,162 -BOONE: Tamam. -(telefon kamerası tıklamaları) 564 00:26:03,262 --> 00:26:05,231 Yargıç Pete'i çağırın. Ona bunu söyle Mack Maguire'ı suçlamak istiyoruz 565 00:26:05,331 --> 00:26:06,699 cinayetle bağlantılı olarak Liman Ford'un. 566 00:26:06,799 --> 00:26:08,367 Bu fotoğrafı sana mesaj atıyorum. 567 00:26:08,500 --> 00:26:10,670 Bunu eklediğinizden emin olun emri için başvuru. 568 00:26:10,770 --> 00:26:13,039 Emin olacağım bunu iletmek için. 569 00:26:18,711 --> 00:26:20,546 Ah... 570 00:26:22,048 --> 00:26:24,250 Emmy, çok üzgünüm. Aramalıydım. 571 00:26:25,952 --> 00:26:29,155 Her kimse... iptal etme sebebin-- 572 00:26:29,221 --> 00:26:30,923 Umarım buna değmiştir. 573 00:26:32,925 --> 00:26:34,961 (hızla yazarak) 574 00:26:35,728 --> 00:26:38,197 Ben: Emin misin? Peki, ayrıl orada birkaç milletvekili var 575 00:26:38,297 --> 00:26:39,666 geri gelmesi durumunda. 576 00:26:39,766 --> 00:26:42,635 Hepimiz güvertedeyiz Mack Maguire'ı bulana kadar. 577 00:26:42,702 --> 00:26:44,036 Teşekkür ederim. 578 00:26:44,871 --> 00:26:47,006 (iç çeker) 579 00:26:51,177 --> 00:26:52,444 Bu sana mı ait? 580 00:26:52,544 --> 00:26:54,413 Bir konferans görüşmem var müdür yardımcımla. 581 00:26:54,546 --> 00:26:55,715 Mickey dedi ki Savaş Odasını kullanabilirim. 582 00:26:55,815 --> 00:26:56,983 Sadece masanın temizlenmesine ihtiyacım var. 583 00:26:57,049 --> 00:26:58,651 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin, neden yapmıyorsun? 584 00:26:58,718 --> 00:27:01,587 Ses tonuna gerek yok, Şerif Yardımcısı. Ben sadece işimi yapıyorum. 585 00:27:01,721 --> 00:27:03,956 İşin mi? İşinin yüz karasısın. 586 00:27:09,561 --> 00:27:10,797 Bir sorun yaşar mıyız? 587 00:27:12,164 --> 00:27:13,399 Ben: Hayır. 588 00:27:14,867 --> 00:27:17,436 sürece sen yolumdan çekildikçe. 589 00:27:21,607 --> 00:27:23,375 Ne? Söyleyecek bir şeyin var mı? Söyle. 590 00:27:23,442 --> 00:27:24,911 -Söyle! Ne yapacaksın? -Hey, hey, hey, hey. Merhaba. 591 00:27:25,044 --> 00:27:26,412 -Bir şeyler yap! -Hey! Hey! 592 00:27:26,545 --> 00:27:27,613 Söyle şunu Kane. Ne? Ne? 593 00:27:27,747 --> 00:27:29,148 Aklını mı kaçırdın, Yardımcısı mı? 594 00:27:29,248 --> 00:27:30,582 Selam, selam! 595 00:27:30,717 --> 00:27:31,818 -(belli belirsiz bağırarak) - Hey, neler oluyor? 596 00:27:34,620 --> 00:27:38,257 -Senin sorunun ne? -Onu yakaladım Mick. Bizim adamımız vardı. 597 00:27:38,357 --> 00:27:39,792 -DSÖ? -Mack Maguire. 598 00:27:39,892 --> 00:27:41,593 Ölümün lideri Tüccarlar Motosiklet Kulübü 599 00:27:41,694 --> 00:27:43,495 o adam mı Liman Ford'u kim öldürdü? 600 00:27:43,595 --> 00:27:45,197 Yargıç Pete'ten arama iznim vardı. 601 00:27:45,264 --> 00:27:46,766 Tamam, harika. Peki sorun nedir? 602 00:27:46,866 --> 00:27:49,601 Hank, Maguire'ı tutuklamaya gitti. ve o gitti. 603 00:27:49,702 --> 00:27:51,771 Görünüşe göre o koşuyor ve ben Sana söylüyorum Mick, onu yakaladım. 604 00:27:51,871 --> 00:27:53,172 Mesela üç saat önce değil, 605 00:27:53,272 --> 00:27:54,941 ben onun karşısında oturuyorum The Meat Up'ta. 606 00:27:55,041 --> 00:27:56,142 -Onu takip etmeliydim. -Tamam, tamam. 607 00:27:56,242 --> 00:27:57,609 Kendini biraz rahat bırak, tamam mı? 608 00:27:57,710 --> 00:27:59,078 Maguire'ı bulacağız. 609 00:27:59,846 --> 00:28:01,380 Gerçekten düşünüyorsun Emerald Eden'ın arkasında mı o var? 610 00:28:01,447 --> 00:28:04,450 Belki arkasında değil ama bir uygulayıcı? Evet. 611 00:28:04,550 --> 00:28:05,952 Peki, Ben gidip Alec'e soracağım. 612 00:28:06,085 --> 00:28:07,920 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Mümkün değil. 613 00:28:08,020 --> 00:28:09,756 Gizli görevdeydi Ölüm Tüccarları ile. 614 00:28:09,822 --> 00:28:11,157 Muhtemelen Maguire'la tanışmıştır. 615 00:28:11,257 --> 00:28:12,558 Bize biraz fikir verebilir. 616 00:28:12,624 --> 00:28:14,460 Alec Kane ne kadar hızlı çıkarsa bu ECSO'nun, 617 00:28:14,560 --> 00:28:16,162 daha iyi durumda hepimiz olacağız. 618 00:28:16,963 --> 00:28:18,430 Hank ve ben Maguire'ı bulacağız. 619 00:28:18,497 --> 00:28:21,167 Tamam senin sorunun ne Alec'le mi Boone? 620 00:28:21,300 --> 00:28:22,735 Benim sorunum... 621 00:28:22,802 --> 00:28:24,470 sana söyleyeceğim Alec'le sorunum ne? 622 00:28:24,570 --> 00:28:28,607 DEA terör estiriyor Kenar suyu, 623 00:28:28,674 --> 00:28:30,242 ve biz sadece oturuyoruz izliyorum. 624 00:28:30,342 --> 00:28:31,778 O adam her şeydir polislik yapmak yanlıştır, 625 00:28:31,844 --> 00:28:34,046 -ve sen bunu biliyordun. -Ah, bekle. 626 00:28:34,146 --> 00:28:36,983 Helikopterleri seviyor muyum? ve militarist BS? 627 00:28:37,116 --> 00:28:40,319 Tabii ki değil. "Her şey polislik yapmak yanlış mı?" 628 00:28:40,452 --> 00:28:42,188 Bu bir gerginlik, ve bunu biliyorsun. 629 00:28:42,321 --> 00:28:44,156 Peki sizin asıl sorununuz nedir? 630 00:28:44,256 --> 00:28:45,691 -Sana söyledim. -Hayır yapmadın. 631 00:28:45,825 --> 00:28:47,559 sana izin vermeyeceğim Orada dur ve bana yalan söyle. 632 00:28:47,659 --> 00:28:49,028 Bunun için seni çok iyi tanıyorum. 633 00:28:49,161 --> 00:28:51,197 Ortalıkta dolaşan bir katil var ve yapmayacaksın 634 00:28:51,330 --> 00:28:53,299 tek adama dön bize kim yardım edebilir? 635 00:28:53,365 --> 00:28:55,034 zamanım yok bunun için Mick. 636 00:28:55,134 --> 00:28:57,036 Bana sırtını dönme. 637 00:28:57,837 --> 00:28:59,438 Bu polis taktikleriyle ilgili değil. 638 00:28:59,538 --> 00:29:01,107 -ve bu görgü kurallarıyla ilgili değil. -Mickey... 639 00:29:01,173 --> 00:29:03,509 Bu bir şeyle ilgili daha kişisel ve bunu biliyorsun. 640 00:29:03,609 --> 00:29:04,777 -Mickey... -Peki sana soracağım 641 00:29:04,844 --> 00:29:06,178 -bir kez daha. Nedir... -Dur. 642 00:29:06,278 --> 00:29:07,947 -...senin sorunun... -Sana soruyorum lütfen. 643 00:29:08,047 --> 00:29:11,217 ...Alec'le mi? -Senin için deli oluyorum Mick. tamam mı? 644 00:29:12,051 --> 00:29:15,554 Senin için deli oluyorum. Bunu görmelisin. 645 00:29:20,126 --> 00:29:21,928 Sanırım sana aşığım. 646 00:29:28,901 --> 00:29:30,336 Boone, ben... 647 00:29:30,436 --> 00:29:31,703 -Ben-sorun değil sen aynı şekilde hissetmiyorsun. -Hey. 648 00:29:31,838 --> 00:29:33,139 -HAYIR. Ben... -Hayır, hayır. Sorun değil. 649 00:29:33,205 --> 00:29:35,274 -Hiçbir şey söylemene gerek yok. -Seni seviyorum. 650 00:29:37,576 --> 00:29:39,045 Sen benim ailemsin. 651 00:29:41,347 --> 00:29:43,382 Sen her zaman benim ailem olacaksın. 652 00:29:44,884 --> 00:29:47,253 Olabilecek tek şey bu. 653 00:29:57,029 --> 00:29:58,597 (kapı kapanır) 654 00:30:07,239 --> 00:30:09,075 Ben... 655 00:30:10,209 --> 00:30:12,778 Bir süreliğine uzaklaşmam gerekiyor. 656 00:30:15,781 --> 00:30:17,449 Yani ben... 657 00:30:18,885 --> 00:30:21,153 Oğlum, artık gerçekten her şeyi berbat ettim. 658 00:30:23,956 --> 00:30:25,157 (sert bir şekilde nefes alır) 659 00:30:25,257 --> 00:30:26,792 Ah... 660 00:30:26,893 --> 00:30:30,296 Um... sana ihtiyacım olacak... 661 00:30:31,397 --> 00:30:33,432 ...Mickey ve Skye'a göz kulak ol. 662 00:30:35,667 --> 00:30:37,003 Hmm? 663 00:30:42,108 --> 00:30:43,842 (burnunu çeker) 664 00:30:43,943 --> 00:30:46,612 Keşke burada olsaydın beni bu durumdan vazgeçirmek için. 665 00:30:46,712 --> 00:30:47,980 (iniltiler) 666 00:30:48,080 --> 00:30:50,016 (iç çeker) 667 00:30:54,921 --> 00:30:57,156 (karışık radyo iletimi) 668 00:30:57,256 --> 00:30:59,458 (belirsiz konuşma) 669 00:31:02,094 --> 00:31:03,963 (belli belirsiz konuşuyor) 670 00:31:04,063 --> 00:31:06,132 Ajan Kane mi? 671 00:31:14,173 --> 00:31:15,975 Üzgünüm. 672 00:31:16,108 --> 00:31:17,709 Bir davaya üzüldüm. 673 00:31:17,809 --> 00:31:19,111 Unut gitsin. 674 00:31:19,211 --> 00:31:20,779 İkimizin de çok işi var. 675 00:31:20,879 --> 00:31:22,548 Bu durumda çalışıyorsun, 676 00:31:22,648 --> 00:31:24,250 Mickey Ölüm Tüccarları dedi dahil miydiniz? 677 00:31:24,316 --> 00:31:25,817 Mack Maguire'ı arıyorum. 678 00:31:25,918 --> 00:31:27,219 Evet, onu tanıyordum ben oradayken. 679 00:31:27,319 --> 00:31:28,921 dalga geçilecek bir adam değil. 680 00:31:28,988 --> 00:31:32,424 Eğer Maguire'ın bir yere ihtiyacı olsaydı alçakta yatmak mı? 681 00:31:32,524 --> 00:31:34,994 Güvenli bir ev vardı Ölüm Tüccarları bunu kullanırdı. 682 00:31:35,127 --> 00:31:36,528 Saw Valley yakınlarındaydı. 683 00:31:36,662 --> 00:31:38,464 Bir sırtın üstünde, böylece görebilirler yaklaşan kimse. 684 00:31:38,530 --> 00:31:40,432 -Sana bir iğne göndereceğim. - Takdir ediyorum. 685 00:31:40,499 --> 00:31:41,667 Evet. 686 00:31:41,767 --> 00:31:44,003 Hey, hepimiz aynı takımda değil mi? 687 00:31:44,136 --> 00:31:46,038 -Evet. -Evet. 688 00:31:47,839 --> 00:31:49,408 Ah, Boone? 689 00:31:50,176 --> 00:31:52,511 Eğer peşinden gidiyorsan Mack Maguire, ayıya karşı silahlanıp yola çık. 690 00:31:52,611 --> 00:31:54,846 Ölüm Tüccarları tehlikelidir. 691 00:31:55,781 --> 00:31:57,649 Ben: Hedefimiz Mack Maguire. 692 00:31:57,716 --> 00:31:59,551 O aynı zamanda en iyi liderimiz 693 00:31:59,651 --> 00:32:01,887 arkasında kim varsa Zümrüt Eden LLC, 694 00:32:01,988 --> 00:32:03,322 bu yüzden onu canlı yakalamak zorundayız. 695 00:32:03,422 --> 00:32:06,058 Herkes kilitlesin. 696 00:32:07,093 --> 00:32:08,260 Biz çıktık. 697 00:32:18,337 --> 00:32:20,372 (kamyon motoru rölantide) 698 00:32:24,977 --> 00:32:28,114 -Koşuyor olabilir. -(iç çeker) 699 00:32:39,591 --> 00:32:41,627 (motor rölantide çalışmaya devam eder) 700 00:32:43,362 --> 00:32:44,763 -Hank: Maguire! Dışarı çıkın! 701 00:32:45,831 --> 00:32:47,633 -(silah sesi) -(inlemeler) -BOONE: Ateş! 702 00:32:47,733 --> 00:32:50,436 (silah sesi) 703 00:32:53,605 --> 00:32:55,707 Ateşi kesin! Ateşi kesin! 704 00:32:55,774 --> 00:32:57,476 Çile? 705 00:33:00,579 --> 00:33:01,613 Ben: Iglecias'la kal. 706 00:33:01,747 --> 00:33:02,914 Memur: Ateş edildi. Ateş edildi. 707 00:33:03,049 --> 00:33:05,717 Bir polis memuru vurdu. Tekrar ediyorum... bir subay öldü. 708 00:33:05,817 --> 00:33:07,886 Saw Ridge'e yanıt veren birimler. 709 00:33:11,090 --> 00:33:12,358 Ben: Evi tutun. Evi tutun. 710 00:33:12,458 --> 00:33:14,460 Memur: Teğmen, nefes almıyor! 711 00:33:15,794 --> 00:33:16,862 Hayır, hayır, hayır. 712 00:33:17,696 --> 00:33:19,131 Elbette. Haydi, Hank. Konuş benimle dostum. 713 00:33:19,231 --> 00:33:20,232 (Hank yüksek sesle nefesini tutar, inler) 714 00:33:20,332 --> 00:33:21,700 Hank, konuş benimle. Benimle konuş. 715 00:33:21,800 --> 00:33:24,303 (inlemeler, pantolon) 716 00:33:28,040 --> 00:33:29,408 -Tanrım. -(güler) 717 00:33:29,508 --> 00:33:31,443 -Hank: Ah. (inleyerek) Aah. Tanrım. 718 00:33:31,543 --> 00:33:34,580 -Hey, ambulans çağıralım. Kaburgalarımız kırıldı. -(inleme) 719 00:33:34,680 --> 00:33:36,782 Gülmeyi bırak. yapıyorsun daha da kötü. Hareket etmeyi bırak. 720 00:33:36,882 --> 00:33:38,317 Ah, harika mı görünüyordu? 721 00:33:38,450 --> 00:33:40,652 Hayır, hiç de değil. (güler) 722 00:33:44,223 --> 00:33:45,657 Büyükbaba mı? 723 00:33:47,593 --> 00:33:49,128 Evdeyim. 724 00:33:49,228 --> 00:33:50,796 Büyükbaba mı? 725 00:33:50,896 --> 00:33:52,798 Ne yapıyorsun? Burada tatlım. 726 00:33:53,732 --> 00:33:55,501 Ah, baba. 727 00:33:55,634 --> 00:33:57,469 Burada ne yapıyorsun? 728 00:33:57,603 --> 00:34:00,239 Büyükbaban beni aradı. 729 00:34:00,306 --> 00:34:02,674 Onun bir şeyi var sana söylemesi gerekiyor. 730 00:34:02,808 --> 00:34:04,343 Biz: Konuşmamız lazım tatlım. 731 00:34:04,443 --> 00:34:05,811 Oturun. 732 00:34:12,484 --> 00:34:14,886 Parçaları koyuyordum işbirliğinin nasıl olduğu konusunda birlikte 733 00:34:14,985 --> 00:34:16,922 -DEA'nın telefonlarını çaldı üç milyon dolar. -(kapı kapanır) 734 00:34:16,987 --> 00:34:18,424 Şerifi aradım 735 00:34:18,489 --> 00:34:19,858 Drake County'de, nerede oldu? 736 00:34:19,991 --> 00:34:21,460 - Az önce bana döndü. -Ve? 737 00:34:21,527 --> 00:34:23,027 Soyguncular sahne aldı bir inşaat tutması. 738 00:34:23,129 --> 00:34:24,763 İşte böyle oldular Zırhlı kamyon durduruldu. 739 00:34:24,830 --> 00:34:26,063 Şeriften beni göndermesini istedim 740 00:34:26,165 --> 00:34:27,166 tüm trafik kamerası görüntüleri o vardı, 741 00:34:27,299 --> 00:34:28,534 ve az önce bana bunu gönderdi. 742 00:34:30,835 --> 00:34:32,036 - Alec: Bu Luna. 743 00:34:32,138 --> 00:34:33,505 Ne yapıyorsun? Bu bizim yamamız. 744 00:34:33,605 --> 00:34:34,873 Burası bir Edgewater İlçesi Şerif üniforması. 745 00:34:34,973 --> 00:34:36,342 Bu sadece herhangi bir üniforma değil, Mickey. 746 00:34:36,475 --> 00:34:38,577 Yıldızlara bak Luna'nın yakasında. 747 00:34:43,982 --> 00:34:46,051 Üniformayı nereden aldın? 748 00:34:46,152 --> 00:34:48,620 Üniformamı nereden buldun? 749 00:34:48,687 --> 00:34:50,088 Nerede?! 750 00:34:50,188 --> 00:34:51,590 Mickey... 751 00:34:52,791 --> 00:34:54,760 ...sanki bilmiyorsun. 752 00:35:08,740 --> 00:35:13,245 bazı hatalar yaptım benim... 753 00:35:15,314 --> 00:35:17,416 Bir sürü hata yaptım hayatımda. 754 00:35:17,516 --> 00:35:19,218 Yine de pişman değilim. 755 00:35:19,351 --> 00:35:23,054 Hepsi beni yönlendirdi tam buraya, hayatına. 756 00:35:23,155 --> 00:35:24,823 Daha iyi olamaz bundan daha. 757 00:35:24,923 --> 00:35:26,825 Büyükbaba, neler oluyor? 758 00:35:27,593 --> 00:35:30,262 -Bir süreliğine uzaklara gidiyorum. -SKYE: Ne demek istiyorsun? 759 00:35:30,396 --> 00:35:31,897 Nereye gidiyorsun? 760 00:35:34,132 --> 00:35:35,334 Baba? 761 00:35:36,101 --> 00:35:39,205 Baban bana yardım etti. Bir güven anlaşması imzaladık. 762 00:35:39,305 --> 00:35:41,773 Ben... Arazimin çoğunu sattım. 763 00:35:41,873 --> 00:35:43,242 Para temiz. 764 00:35:43,342 --> 00:35:46,011 Bu senin için yeterli ne yapmak istersen onu yapmak 765 00:35:46,111 --> 00:35:48,046 bu dünyada, ya da en azından başlamanıza yardımcı olacak... 766 00:35:48,113 --> 00:35:50,081 Senin paranı istemiyorum. Nereye gidiyorsun? 767 00:35:50,182 --> 00:35:51,750 yer bu sabah gittiğimiz 768 00:35:51,850 --> 00:35:53,151 biz neredeyiz... yürüyüşe gittiğimiz yer. 769 00:35:53,252 --> 00:35:54,953 Bu ilk arazi Hiç sahip oldum. 770 00:35:55,086 --> 00:35:57,589 onu satın aldım Edgewater'a taşındığımda. 771 00:35:57,689 --> 00:35:59,291 Ama temiz. ona dokunamazlar. 772 00:35:59,391 --> 00:36:00,592 Kim dokunamaz? 773 00:36:00,726 --> 00:36:02,428 O toprak ve o para... hepsi senin. 774 00:36:02,528 --> 00:36:04,630 -Hepsi. -Kim dokunamaz? 775 00:36:07,266 --> 00:36:09,635 Fox veya Fraley, sen bizim en iyimizsin 776 00:36:09,768 --> 00:36:12,271 -Büyükbaba, lütfen. -Hepimiz hata yaparız. 777 00:36:12,404 --> 00:36:13,605 Ama asla yapma 778 00:36:13,739 --> 00:36:15,907 hatalardan utanmak senin yaptığın, 779 00:36:15,974 --> 00:36:17,276 çünkü tüm bu hatalar-- 780 00:36:17,376 --> 00:36:19,378 seni buraya geri götürdüler hayatımın içine. 781 00:36:19,478 --> 00:36:21,046 (kapı açılır) 782 00:36:21,146 --> 00:36:22,414 (kapı çarpılır) 783 00:36:22,514 --> 00:36:24,115 Bir şeyi mi unuttun baba? 784 00:36:24,883 --> 00:36:27,152 sanırım bunu bıraktın kuru temizlemecilerde. 785 00:36:30,889 --> 00:36:32,624 Bunca zaman mı? 786 00:36:33,992 --> 00:36:35,294 Bunca zaman mı? 787 00:36:35,394 --> 00:36:36,795 Neler oluyor? 788 00:36:36,895 --> 00:36:38,330 Mickey, neden oturmuyorsun? 789 00:36:38,430 --> 00:36:40,399 Bak, sadece düşündüm En iyi olanı yapıyordum. 790 00:36:40,499 --> 00:36:41,467 Yapma. 791 00:36:41,567 --> 00:36:44,870 (homurdanır) Cesaret etme. 792 00:36:45,737 --> 00:36:47,172 Kim için en iyisi? 793 00:36:48,173 --> 00:36:49,308 Biz: Ben. 794 00:36:49,408 --> 00:36:51,810 yapıyordum benim için en iyisi neydi 795 00:36:51,910 --> 00:36:54,546 her zaman yaptığım gibi. 796 00:36:56,748 --> 00:36:58,183 Yaptım. 797 00:36:58,984 --> 00:37:01,186 Kooperatifi ben kurdum. 798 00:37:01,320 --> 00:37:04,290 DEA'nin parasını çaldım. 799 00:37:05,023 --> 00:37:07,593 Luna ve Mama Joe... onlar-onlar... hiçbir şey yapmadılar. 800 00:37:07,693 --> 00:37:11,463 En iyisini yaptığımı sanıyordum halkım için. (kıkırdar) 801 00:37:11,530 --> 00:37:13,031 Hayır. 802 00:37:19,004 --> 00:37:20,906 Kendime yalan söyledim. 803 00:37:23,575 --> 00:37:25,210 Benim sana yalan söylediğim gibi. 804 00:37:26,044 --> 00:37:27,413 (iç çeker) Hah. 805 00:37:28,280 --> 00:37:31,417 Siz kızlar en büyük hediyesiniz bu hayat bana verildi ve 806 00:37:31,517 --> 00:37:34,252 sen benden daha iyisini hak ediyorsun. 807 00:37:36,688 --> 00:37:38,524 Tatlım, ben gerçekten... 808 00:37:39,358 --> 00:37:41,192 Üzgünüm. 809 00:37:43,862 --> 00:37:45,196 Mick... 810 00:37:45,297 --> 00:37:46,565 Wes bu sabah beni aradı. 811 00:37:46,665 --> 00:37:47,999 Kendini teslim etmeye hazır. 812 00:37:48,066 --> 00:37:50,302 O biliyor sonuçlarına katlanmak zorunda 813 00:37:50,402 --> 00:37:51,737 yaptığı şey için. 814 00:37:53,972 --> 00:37:55,541 (iç çeker) 815 00:37:55,641 --> 00:37:57,409 Anne... 816 00:37:57,543 --> 00:37:59,711 lütfen bir şey söyle. 817 00:37:59,811 --> 00:38:01,980 (iç çeker) 818 00:38:09,087 --> 00:38:11,423 Wesley Fox... 819 00:38:11,523 --> 00:38:13,425 hakkın var sessiz kalmak. 820 00:38:14,526 --> 00:38:16,294 Yaptığın her şey yapabilir ve yapacaksın karşı kullanılacak... 821 00:38:16,395 --> 00:38:18,029 -SKYE: Anne, lütfen! -TRAVIS: Skye... 822 00:38:18,129 --> 00:38:20,098 ...bir mahkemedesiniz. 823 00:38:20,198 --> 00:38:21,900 -HAYIR. Anne, yapma. -Sorun değil. 824 00:38:22,000 --> 00:38:23,435 -Sorun değil. Sorun değil. -Büyükbaba, lütfen. 825 00:38:23,569 --> 00:38:24,936 Hayır. 826 00:38:27,038 --> 00:38:29,007 * Aman Tanrım * 827 00:38:29,074 --> 00:38:32,077 * Her ışık ölmek zorundadır * 828 00:38:32,210 --> 00:38:38,183 * Her şarkı şarkı söylediğimiz şarkının bitmesi gerekiyor * 829 00:38:38,249 --> 00:38:41,520 * Bir fenerle dışarıdayım * 830 00:38:41,620 --> 00:38:44,356 * Bu gece kendimi arıyorum * 831 00:38:44,456 --> 00:38:50,496 * Ah, o şeyler hayatta kalmak için yaptıklarımız * 832 00:38:53,399 --> 00:38:57,302 * Tanrı biliyor ki deneriz * 833 00:38:58,269 --> 00:39:00,772 * Ah, koşabilirim * 834 00:39:00,872 --> 00:39:03,575 * Ama saklanamam * 835 00:39:03,642 --> 00:39:06,545 *Parçaların üzerinde yürümek* 836 00:39:06,612 --> 00:39:09,648 *Ardımda bıraktığım şeyler* 837 00:39:10,516 --> 00:39:12,518 * Ah, doğdum * 838 00:39:12,618 --> 00:39:14,285 * Bu kılıkla... * 839 00:39:14,420 --> 00:39:15,954 -(kapı kapanır) -Mickey. 840 00:39:16,054 --> 00:39:18,390 * Senin için sadece bir kez baktım * 841 00:39:18,490 --> 00:39:21,827 -Mickey. * Karar vermek için * 842 00:39:21,927 --> 00:39:25,263 Babamdı. Babamdı. 843 00:39:25,997 --> 00:39:27,999 Kooperatifin arkasındaydı tüm zaman boyunca, 844 00:39:28,133 --> 00:39:29,701 ve ben onu görmedim. 845 00:39:31,537 --> 00:39:32,904 (ağlayarak): Çok kördüm Alec. 846 00:39:33,004 --> 00:39:35,073 Çok kördüm. 847 00:39:35,140 --> 00:39:36,442 Çok kör. 848 00:39:36,508 --> 00:39:38,744 -(ağlıyor) -(susma) 849 00:39:41,112 --> 00:39:45,316 * Ama asla söylemedim Ben iyi adamdım * 850 00:39:47,152 --> 00:39:51,322 * Hiç söylemedim Ben iyi adamdım. * 851 00:40:01,132 --> 00:40:03,001 (kilit sesi, mandal tıklamaları) 852 00:40:12,343 --> 00:40:14,546 (kapıyı çalıyor) 853 00:40:18,550 --> 00:40:20,185 Merhaba. 854 00:40:23,221 --> 00:40:25,023 Wes'i duydum. 855 00:40:26,558 --> 00:40:29,728 Ne hissettiğini biliyorum ve... 856 00:40:31,296 --> 00:40:33,331 ...yapabileceğim bir şey var mı? 857 00:40:39,771 --> 00:40:41,740 Hank nasıl? 858 00:40:45,210 --> 00:40:46,745 Birkaç kaburga kemiği kırıldı. 859 00:40:46,845 --> 00:40:48,514 Onu gözlem için tutuyoruz. 860 00:40:49,247 --> 00:40:51,082 Orada ne oldu? Güvenli evde mi? 861 00:40:51,216 --> 00:40:53,218 Polis tarafından intihar. Maguire ateş açtı 862 00:40:53,318 --> 00:40:55,554 menzile girer girmez. Onun mafsal tozlayıcıları 863 00:40:55,654 --> 00:40:57,222 morarmayla eşleşti Liman Ford'un kafatasında, 864 00:40:57,355 --> 00:40:58,724 ve bir araması vardı cep telefonunda 865 00:40:58,857 --> 00:41:00,358 ilçe hapishanesine iki saat 866 00:41:00,458 --> 00:41:02,661 Frank Stokes bıçaklanmadan önce ölüme. O bizim adamımızdı. 867 00:41:02,761 --> 00:41:03,829 Artık o öldü. 868 00:41:03,895 --> 00:41:06,164 Ve bilmiyoruz kimin için çalıştığını. 869 00:41:06,264 --> 00:41:07,566 Ama yapacağız. 870 00:41:08,934 --> 00:41:12,704 kadar dinlenmeyeceğim Bu orospu çocuğunu bulacağız. 871 00:41:12,771 --> 00:41:14,573 İyi. 872 00:41:14,673 --> 00:41:16,575 Ben de öyle. 873 00:41:20,546 --> 00:41:22,781 (belirsiz radyo sohbeti) 874 00:41:25,717 --> 00:41:27,786 Affedersiniz. Yardımcı olabilir miyim? 875 00:41:29,220 --> 00:41:31,156 Mickey, senin için isterim patronumla tanışmak için. 876 00:41:31,256 --> 00:41:33,191 Müdür Yardımcısı Eva Santos. 877 00:41:33,258 --> 00:41:34,693 Nasılsınız Şerif Fox? 878 00:41:34,793 --> 00:41:36,261 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 879 00:41:36,361 --> 00:41:38,597 Ajan Kane konuşuyor çok çok teşekkür ederim. 880 00:41:38,697 --> 00:41:40,265 Senden çok övgüyle söz ediyor, çok. 881 00:41:40,365 --> 00:41:42,768 Keşke duyduğum her şey senin hakkında çok olumluydun. 882 00:41:42,901 --> 00:41:45,103 -Üzgünüm? -O kadar şaşırmış görünme. Şerif Fox. 883 00:41:45,236 --> 00:41:46,805 Elbette tahmin edebilirsiniz neden buradayım? 884 00:41:46,905 --> 00:41:49,240 -Aslında yapamam. -Baban-- 885 00:41:49,340 --> 00:41:51,643 iki kez hüküm giymiş bir federal suçlu-- az önce itiraf etti 886 00:41:51,743 --> 00:41:53,411 bir suç kartelini yönetmeye 887 00:41:53,478 --> 00:41:55,413 ve milyonlarca dolar çalmak hükümetten, 888 00:41:55,513 --> 00:41:56,748 tüm yaşarken senin çatının altında. 889 00:41:56,848 --> 00:41:57,949 Ve senin üniformanı kullandı 890 00:41:58,083 --> 00:41:59,284 komisyonda ikinci suçtan. 891 00:41:59,384 --> 00:42:01,920 Hiç bir fikrim yoktu. Alec sana söyleyebilir. 892 00:42:01,987 --> 00:42:04,255 Ajan Kane orkestra şefi değil bu soruşturma. 893 00:42:04,322 --> 00:42:06,592 -Öyleyim. -Soruşturma? 894 00:42:06,692 --> 00:42:07,959 Adalet Bakanlığı bana sordu 895 00:42:08,059 --> 00:42:09,595 yürütmek kapsamlı bir inceleme 896 00:42:09,661 --> 00:42:11,797 Edgewater İlçesi'nin Şerif Ofisi, 897 00:42:11,897 --> 00:42:13,131 belirlemek eğer departmanınız... 898 00:42:13,231 --> 00:42:15,567 ve özellikle sen... yozlaşmışlar. 899 00:42:15,667 --> 00:42:17,235 Hata yapmayın. Eğer bu kadar çok bulursam 900 00:42:17,302 --> 00:42:18,870 bir uygunsuzluk kokusu gibi, 901 00:42:18,970 --> 00:42:20,138 Bununla bizzat ilgileneceğim 902 00:42:20,238 --> 00:42:22,007 kaldırıldığını ofisinden 903 00:42:22,107 --> 00:42:24,342 ve dava açıldı kanunun tam kapsamına göre. 904 00:42:25,243 --> 00:42:27,679 İyi bir avukat tutmanı öneririm Şerif Fox. 905 00:42:28,479 --> 00:42:29,848 Birine ihtiyacın olacak. 906 00:42:35,654 --> 00:42:37,656 Altyazı sponsorluğunda CBS 907 00:42:37,756 --> 00:42:41,292 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org